Az Andrew körüli botrány újra rávilágít a királyi lakóhelyek, címek és a közvélemény közti feszültségekre.