AI firm claims Chinese spies automated cyber attacks using its technology, marking a significant evolution in cyber espionage tactics.