An Essex couple reduced their heating bills from £375 to £40 by using a data centre in their shed, pioneering a new approach to home heating.