Egy aprónak tűnő vita – zászlók és karácsonyi díszek – Aberdeenben mélyebb társadalmi és politikai feszültségeket tárt fel.