Agents threaten legal action against the Premier League over a proposed salary cap, igniting controversy in the football community.