A father voices his disillusionment with Ofcom after his teen’s tragic death linked to social media, sparking a call for stronger regulations.