Mark Carney, Kanada miniszterelnöke, szembekerült a nyelvészek kritikájával, amiért a hivatalos dokumentumok elkészítése során brit helyesírást használ. Az eset újra reflektorfénybe helyezte a kanadai identitás kérdését és az ország nemzetközi megítélését.

Különböző Perspektívák

Források közötti eltérés van abban, hogyan látják a brit helyesírás használatának hatását Kanadában. Míg a [1] forrás a nyelvészek nemzeti büszkeség hiányaként értelmezi Carney döntését, a [2] forrás arra hívja fel a figyelmet, hogy ez a brit orientáció negatív üzenetet közvetít a nemzetközi színtéren, különösen Kanada azon törekvése közepette, hogy csökkentse az USA-ra való gazdasági és katonai függőségét.

A [3] forrás is mellékel kritikát, kiemelve, hogy a brit „s” használata a kanadai „z” helyett a helyi angol nyelvi konvenciók megsértését jelenti. Azaz, míg egyesek nemzeti identitás kérdésének látják, mások inkább a globális imázs rombolására mutatnak rá.

Mark Carney válasza erre a kritikára az volt, hogy kormánya célja a globális gazdasági átalakulás katalizálása a köz- és magánszektor növekedésének előmozdításával, és hogy a nyelvi különbségek nem árnyékolhatják be ezt a célt.

A helyzet rávilágít a nyelv politikai és kulturális szempontjaira, és felveti a kérdést, hogy a nemzeti identitásnak milyen szerepe van egy globálisan versenyképes társadalomban.